Poemas da avoa Sara

A avoa Sara presenta o seu libro de poemas no Centro da Terceira Idade de Cambre o día 12 de Xuño ás oito da tarde. Na presentación do libro estarán presentes a protagonista deste blog, a concelleira de cultura do Concello de Cambre e por suposto están invitados todos aqueles que queiran asistir ó devandito acontecemento social.

Agradecementos ó Concello de Cambre e en particular á súa concelleira de cultura polas suas xestións para conseguir a publicación do devandito libro e o sono desta blogueira.

Como non podería ser doutra forma o noso mais sincero agradecemento a todos os lectores e seguidores deste blog xa que sin eles esto nunca se podería ter conseguido.

Grazas!

Cargadores de la isla
marineros de la mar,
la Señora está triste 
si la queréis consolar
cuando la saquéis, 
mecedla de esa manera especial
hecha de tango y ternura
y vaivenes de mar,
como se mecen los Santos
desde los puertos acá
como no saben mecerlos
en ninguna parte más.
Que mecer así a la Virgen
es un modo de rezar.

(Regalo de un amigo)

Bella ciclista, tu ave de pedales
conduces por un aire de jardines,
de prados, aguardando entre los troncos
a que estalle al final la primavera.

Te proclama el viento en tus oidos
única emperatriz de los ciclistas.
Te persigue, te pide los cabellos,
tú se los das y te los va peinando.

Nadie me espera, nadie me despide,
mis cabellos y el viento, los pedales,
los troncos y los ríos son los puentes,
sin partida o llegada siempre voy.

Siempre va, Matilda, siempre va,
aunque suspiren árboles melancólicos
y lloren ríos los ojos de los puentes
no pesa en el corazón de los veloces.

Déjame envejecer con amor
y llegar a ser un anciano
como tantas otras cosas bellas.

El marfil, el oro, los encajes y la seda
no quieren ser nuevos.

En las viejas encinas
¡hay tanta paciencia!
En los viejos caminos
¡tal encanto y color!

¿Por qué a mi
como a todas esas cosas,
no me será permitido
envejecer con amor?

Ía eu camiñando e topeime cun fato de peregrinos
que levaban a concha do Apostolo Santiago.
E preguntoume un anciá menudiño,
¿pódesme decir canto me falta para chegar ó Ceo?

¡Ai señoriño! Xa debe levar moito andado
e eu ainda estou comezando,
séntese un pouco e colla alento.

O pouco que eu entendo
é que cando se deixa este mundo,
é a nosa alma a que sae do corpo
para chegar ó Ceo.

Sempre e cando estemos
en gracia de Deus,
se non matou nin robou,
e lle deu de comer ó famento
e de beber ó sedento,
a súa alma pode chegar ó Ceo.

Pero se lle queda algo malo agochado
ten que pasar polo purgatorio
e así subirá ó Ceo.

Meu neno pero eu non o vexo,
mire, eu xa non chego mais aló.

Pois daquela quedo na terra
que ainda non teño presa
para fuxir dela.

Me dice una amiga
que duerme mal,
y que por la mañana
se levanta cansada.

Que leyó un libro
con muchos consejos
pero que ninguno
le hizo efecto.

Entonces le di algunos.
Cenar poco, rezar mucho,
escuchar música y el mejor
tener un amigo.

Y ella me dice si estoy loca.
“Ya veo que pensaste mal,
pues mi amigo es un libro
y es el único consejo
que me hace efecto”.

“Haz la prueba
y me darás las gracias,
porque te levantarás
fresca como una rosa
por las mañanas”.

Tengo una amiga en mi casa
y somos como dos hermanas.
Vamos juntas a la escuela
pero hace días que no sé qué le pasa.

Le pregunté si estaba enferma
y me dijo que estaba aburrida
que iba a dejar la escuela
y que estudiaría en casa.

La cogí de la mano,
la senté a mi lado.
“Me cuentas lo que te pasa
o vamos al médico”.

Y llorando me dijo
que estaba enamorada
de un chico moreno, alto
y con los ojos claros.

Le pregunté si le conocía
y me confesó que era
de nuestra pandilla,
y que cuando la miraba
que no sabría decirme
qué era aquello que sentía.

“Tú lo que estás es enferma de amor.
Muy bien. Pues vas a venir conmigo a bailar
y te lo voy a presentar,
para curar esa enfermedad de amor,
y te llene de alegría para que vivas la vida”.

Sueño dormida
sueño despierta
con un amor
para mi desconocido.

Le pregunto a mi mamá
si ella me lo podría explicar,
le dió la risa y me dijo
que aún era muy niña.

Pero yo sigo soñando
y ya no le preguntó,
los guardo en mi pecho
y ese es mi secreto.

Pero un día en el colegio
me dió un mareo
y me caí al suelo.

Los profesores se asustaron
y llamaron a un médico,
dicen que me auscultó
y me dió masajes en el pecho.

Como me despertaba
con su boca me dió aliento
y cuando abro los ojos
lo primero que ví
fue al amor de mis sueños.

Me besó, me cogió la mano
y me dijo que el también había soñado
con ese amor desconocido.

Me volvió a besar
y se acabaron los sueños.

Finou o 2007
e chegou o 2008,
a non ser mellor
que non sexa peor.

Porque o Deus do Ceo
non da feito tanto choio
e na Terra coñecín a un solo,
e este ano xa está morto
hai que ter fe no 2008.

Por pedir que non sexa:
que cambie o tempo,
que o aire sexa mais limpo,
que non haia guerras
e que a xente pense coa cabeza.

Que esto mellore, depende de nós
os anos non teñen a culpa,
eles están ahí para contar o tempo
o demais e cousa de todos
que canto mais temos, mais queremos.

Escoitame Señor, eu só pido,
saúde, traballo e paz
para o mundo enteiro.

Unha vez soñei
que tiña doce anos
e que me daban un diploma
e ese ano acertei.

Pero este ano
non acertarei
porque o exame
non o vou saber facer.

Dende que me xubilei,
na escola vaíseme o tempo
lendo, escribindo, cantando,
bailando e xogando.

E como dí o refrán
“moito e bén, non o fai ninguén”,
e é moita verdade
o que dí este refrán.

E eso é o que me pasa
que non me chega o tempo
para facer as cousas,
porque os anos pesan
e non se pode andar de presa.

Pero non me parece mal,
ainda que sen diploma
teña este ano que pasar.